Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Our Work Detail

EXPERTISE

  • Naming
  • Research

INDUSTRY

  • Auto
Contact Us

Volkswagen’s global campaign Chinese Tagline Creation

Labbrand created the Chinese tagline for Volkswagen’s global campaign, communicating the sustainable and initiative brand image in Chinese market.

Volkswagen’s global campaign – THE GROUP AT A GLANCE

Volkswagen is the leading German automobile manufacturer and the top selling marque of the Volkswagen Group. Founded in 1937, Volkswagen Group with its headquarters in Wolfsburg is the largest carmaker in Europe with ten brands such as Audi, SKODA and Ducati.
 

PREPARE FOR BLUE

“Think Blue.” is the global campaign by Volkswagen that aims to create environmentally friendly products and solutions, encourage more eco-conscious behavior and contribute to a sustainable future. China is one of the largest markets for Volkswagen. Therefore, a Chinese version of the slogan was needed to better communicate to the Chinese audience the brand’s unique vision of a sustainable future.

OPEN UP THE BLUE FUTURE

The Chinese tagline chosen for Volkswagen’s “Think Blue.” campaign was 蓝•创未来 [lán chuàng wèi lái]. We selected and finalized the result from 15 tagline candidates through two creation rounds following linguistic checks and market tests.

蓝 [lán] means blue, keeping the literal translation of “Blue” as a color; while 创未来 [chuàng wèi lái] means “open up the future” and stays true to the spirit of “Think Blue”. This Chinese tagline is powerful, short and easy to understand. The two-part structure with a dot in middle is unique, attractive and unforgettable. More specifically, it conveys a strong sense of movement, not only conceiving innovation in mind and theory, but also taking concrete steps in real life.

“Think Blue.” is a global Volkswagen initiative that works towards a blue future.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Chinese Brand Tagline Creation: VESTAS

Dive into the realm of Chinese brand tagline creation with Labbrand, where meticulous craftsmanship gave birth to the tagline 业精于风 [yè jīng yú fēng] for Vestas. This exqu…

Brand Optimization for FITURE

FITURE, a rising leader in China's smart fitness industry, recognized the need to strengthen its brand awareness, establish brand synergy, and coordinate internal and ext…

Snack Brand Naming Chinese – Haribo

Labbrand achieved success in crafting the Chinese name and Chinese jingle for Haribo as part of the snack brand naming Chinese initiative to facilitate the brand's entry …

Logitech Brand Tagline Creation and Digital Strategy

Labbrand helped Logitech develop the brand tagline creation and digital strategy for China, differentiating the brand from competitors with strong science background. MEE…

Labbrand Creates Food Product Name in Chinese for HARIBO

SHANGHAI, 23 OCTOBER, 2017 – HARIBO, world’s renowned confectionery brand from Germany, has introduced 3 new products in China carrying the food product name created by L…

Reinventing SOMFY’s Brand Positioning and Strategy 

As the market leader in motorization, automation, and digitalization, SOMFY group's mission is to provide exceptional services that enhance the living and working environ…

VOYAH: EV Brand Identity Creation

LABBRAND partnered with Dongfeng, a Chinese automobile manufacturer, to create a unique and consistent auto brand identity for their new electric vehicle (EV) brand, VOYA…

Hotel Rebrand: 7 Days Inn Brand Identity Creation

Embark on the transformative journey of hotel rebranding with LABBRAND, as they redefine the brand identity for 7 Days Inn. Witness the creation of the new '7' character …

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject