Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Our Work Detail

EXPERTISE

  • Naming

REGION

  • China

INDUSTRY

  • Auto
Contact Us

Auto Brand Naming for KIA’s Flagship SUV 5th Generation Sportage

In a noteworthy collaboration within the realm of Auto Brand Naming, Labbrand joined forces with KIA, a highly regarded South Korean automobile manufacturer. The focus of this collaboration centered around the development of a captivating Chinese name for their flagship SUV, the 5th Generation Sportage. The fruit of this joint effort is the eloquently crafted Chinese name—狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè].

This meticulously chosen name goes beyond being a mere linguistic representation; it encapsulates the very essence of the KIA brand. The characters 狮 [Shī], meaning lion, embody strength and power, symbolizing the dynamic and robust nature of the vehicle. 铂 [Bó], representing platinum, conveys a sense of premium quality, aligning with KIA’s commitment to excellence. Together with 拓界 [Tuò Jiè], which translates to broadening horizons, the name harmoniously echoes the vehicle’s progressive design and the brand’s forward-looking ethos.

Moreover, the Chinese name serves as a meaningful reflection of KIA’s dedication to safety, assuring consumers of a secure and reliable driving experience. Through the strategic interplay of linguistic nuances, Labbrand has successfully crafted a name that not only resonates with the Chinese audience but also communicates the core values and attributes that define KIA’s flagship SUV, the 5th Generation Sportage.

Challenge

The challenge for KIA was to find a Chinese name that not only aligned with the original brand name but also captured the surging power and spirit of the 5th Generation Sportage. Additionally, the name needed to highlight the vehicle’s high performance and emphasize its world-leading safety assistant driving system. 

Auto Brand Naming for KIA

Solution

The Chinese name 狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè] maintains consistency with the previous generation of Sportage, known as 狮跑 [Shī Pǎo] (lion | run), while adding the element of 铂 [Bó] (platinum) to symbolize sophistication and luxury. The term 拓界 [Tuò Jiè] reflects the vehicle’s capability to venture into new territories. This auto brand naming captures the original brand’s sound and meaning while effectively conveying the desired brand associations and attributes. 

KIA's Flagship SUV 5th Generation Sportage

Results

The Chinese name 狮铂拓界 [Shī Bó Tuò Jiè] successfully encapsulates the essence of the 5th Generation Sportage. It helped KIA establish a strong and appealing Chinese name for their flagship SUV, enhancing the brand’s presence and appeal in the Chinese market. 

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




ETRO Digital Experience Design

Embark on the transformative journey of Digital Experience Design with MADJOR, as they partner with ETRO from insights to execution. Accompanying ETRO in the creation and…

Brand Localization for Petit Bateau: Crafting a Unique Voice with Relevance

Background Petit Bateau is a French fashion house of quality clothing and underwear for children that dates back to 1893. The brand is known for its timeless French …

INRYU Brand Creation: INRYU Chinese Brand Name Creation

INRYU Brand Creation - Challenge Embark on the journey of INRYU brand creation, Shiseido Group's cutting-edge ingestible beauty brand launched in 2021. With a mission to …

Hill’s Pet Food Brand Localization in China: Nurturing Growth and Engagement

Hill's, a global leader in pet food brands, expanded into the mainland China market in 2019. However, it encountered several hurdles, including low brand awareness, gaps …

Verkor Brand Name Creation

Verkor, a young French industrial company, embarked on a brand name creation project to establish a GigaFactory and amplify battery cell production in Europe. With the ai…

Voya Branding in China: Voya Bilingual Brand Name and Brand Identity Creation

Voya Financial, a New York-based financial, retirement, investment, and insurance company, has introduced its Chinese brand identity to target the expanding Chinese commu…

Udemy Brand Identity New York: Expanding Corporate Training in China

Project Overview Labbrand collaborated with Udemy, a global platform for learning and teaching online, to develop a Chinese name and brand identity New York that would re…

CREATING NEW OFFERS & CONSOLIDATING BRAND ARCHITECTURE 

Brand architecture - Background  Established in 1920, STEF has successfully positioned itself as the foremost European leader in the chilled supply chain market. Wit…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject