Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Our Work Detail

EXPERTISE

  • Naming

INDUSTRY

  • Cosmetics & Beauty
Contact Us

Atelier Cologne Chinese Brand Name Creation

The European-styled Atelier Cologne Chinese brand name created by Labbrand will certainly bring you the characteristics of femininity, fashion and high-quality within the brand.

ELEGANT FRAGRANCE HOUSE

Atelier Cologne is a young French fragrance house established in Paris in 2010. It is the first fragrance house entirely dedicated to the legendary perfumery classic, cologne. Atelier Cologne has opened flagship stores in major international cities including Paris, New York, Tokyo, Dubai, Hong Kong, Shanghai, Beijing and Chengdu. The fragrance house is a winner of Fifi Awards 2012 by The Fragrance Foundation France.

HIGH-END WORKSHOP

Since its main competitors Jo Malone and Hermes already had their Chinese brand names and succeeded in Chinese market, Atelier Cologne urgently needed a Chinese brand name to establish its presence among the Chinese consumers. As a France based perfume brand, Atelier Cologne would like its Chinese brand name to be consist with its original “workshop”  brand connotation while retaining a high-end touch.

REVEALING HISTORY AND CONNOTATION

We created a Chinese name for Atelier Cologne by considering its brand history and its connotation which would be appealing to Chinese Market. “欧珑” [ōu lóng] became the optimal choice. The character “欧” [ō] is a short term for the Chinese definition of Europe, while “珑” [lóng] means a kind of jade that was used by the ancient Chinese to pray for rain, and also attaches a feeling of brightness. Meanwhile, this character implicates a subtle link with “cologne” whose Chinese interpretation “古龙” [gǔ lóng] partially shares the same sound. The smooth pronunciation and simple structure make the name very easy to read and to remember. In general, the European-styled Chinese brand name “欧珑” will certainly bring you the characteristics of femininity, fashion and high-quality within the brand.

“Atelier Cologne is a French “Maison de Parfum” which gave birth to a new olfactive family, the “Cologne Absolue”. Six collections of very natural, fresh, elegant and long-lasting fragrances. The Chinese name of the brand 欧珑 created by Labbrand perfectly conveys Atelier Cologne’s brand essence, positioning and origins. This name is well appreciated by Chinese consumers and will become a key asset of the future development of the brand in China.”
 

YANN ANDREA

Brand General Manager, China

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Red & Refined – Gran Meliá’s Signature Touch of Luxury

At Gran Meliá, luxury is not just served with a silver spoon, it is served with a splash of Red – Spanish Red, to be precise. Red has always been the color of passion, po…

ROCA Chinese Market Strategy

ROCA, a venerable bathroom brand with a century-long legacy hailing from Barcelona, Spain, has established a robust commercial presence spanning across 135 countries. In …

Brand Strategy in China: Givaudan

Explore Labbrand's prowess in brand strategy in China as they conduct a two-phase research project, delivering Givaudan a comprehensive plan for entering and dominating t…

BRITA Brand Development in China

Embark on the journey of BRITA brand development in China with Labbrand, as they strategically craft the Chinese name for Brita GmbH. Witness the seamless fusion of cultu…

Escorting For XCMG Group’s Brand Internationalization  

Aim for the Mountain Top  XCMG Group, a Chinese construction machinery company that ranks among global top 3, is undergoing rapid development and continuously advanc…

Dior Prestige Chinese Brand Name Creation

Labbrand created the Chinese brand name 花秘瑰萃 for Dior Prestige, delivering a sense of brevity and elegance. Founded by Christian Dior in 1946, Christian Dior SE, commonly…

Leo Brand Repositioning Strategy

The brand repositioning strategy by Labbrand for Leo allows Leo to blossom into the leading brand of snacks worldwide. Brand Repositioning Strategy - LEADING THE SNACK WO…

SkyTeam Brand Identity Strategy

Labbrand successfully creates the Chinese brand identity strategy for SkyTeam and SkyPriority, establishing a caring and luxury value for the brand. Brand Identity Strate…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject