Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home News Lab News Detail
Contact Us

Brand Name Pernod Ricard: Labbrand Creates Brand Name for Pernod Ricard’s New Whisky Distillery

With the opening of Pernod Ricard Group’s new malt whisky distillery in Emeishan, the brand name pernod ricard 叠川THE CHUAN created by Labbrand made its debut in Sichuan province, China. With an investment of 1 billion RMB (150 million USD) over a decade, 叠川 THE CHUAN Malt Whisky Distillery reflects Pernod Ricard’s commitment to China with an ambition to bring new iconic products and experiences to its consumers. Labbrand has the great honor to have created the Chinese brand name of this milestone distillery. Working closely with brand name Pernod Ricard, Labbrand team gained a deep understanding of the brand’s core value and the long history of Emeishan. With excellent linguistic and strategic skills, the team integrated the brand story with history and culture, and created the brand name 叠川with grace and profundity.

The distillation building of THE CHUAN Malt Whisky Distillery in Emeishan, Sichuan Province

Embark on a journey to the heart of Pernod Ricard’s new malt whisky distillery in Emeishan, China, where every element is meticulously chosen. Delve into the captivating story behind the selection of Emeishan—a perfect blend of terroir, water source, and rich Chinese heritage. Witness the birth of the distillery’s name, 叠川, a harmonious fusion of cultural nuances, geographic symbolism (川 for Sichuan), and natural imagery (川 meaning river). Immerse yourself in the profound layers of meaning, drawn from the Chinese idiom 山川叠翠, reflecting crystal-clear rivers flowing over lush mountainous landscapes. Explore the exquisite interplay of “rich and layered” 叠 and the essence of “river” 川 from Sichuan, encapsulating the duality of mountain and water, strength and softness. Experience the origin and outcome of this exceptional malt whisky distillery through the poetic resonance of 叠川THE CHUAN—a name crafted by Labbrand for Pernod Ricard, blending tradition and innovation in every sip.

THE CHUAN Malt Whisky Distillery in Emeishan, Sichuan Province

Brand Name Pernod Ricard – About Labbrand

Labbrand, a Labbrand Group company, is a leading global brand consultancy founded in China in 2005 with offices in Singapore, New York, Vancouver, and Paris. As your Guiding Partner for Brand Innovations, we offer comprehensive consultancy on Naming, Branding and Innovations to create and develop impactful brands. Through seamless coordination of our expertise in Insights, Strategy, Naming and Design, we translate brand ideas into impactful identities and experiences that strengthen your brand equity. For more information, please visit labbrand.com

  • Pernod Ricard has been privileged to play our part in China’s dynamic development for over 30 years. We consider it our mission to bring to life the most iconic malt whisky made in China with pride, leveraging the expertise we have as a market leader. Our master distiller, Yang Tao has been working with our heritage master distillers in Scotland to bring the most authentic whisky making know-how into China, while leveraging the pristine water source of Emei, renowned for its utmost quality. Today, we are marking a significant milestone on this journey and we look forward to sharing our vision and single malt whisky from 叠川 THE CHUAN Malt Whisky Distillery with whisky lovers around the world.

    Philippe Guettat

    Chairman and CEO of Pernod Ricard Asia

  • Labbrand is proud of its engagement throughout the brand development of 叠川 THE CHUAN, a milestone project for Pernod Ricard on its localization and innovation journeys by blending the codes of Whisky with the cultural codes of China and Sichuan province.

    Vladimir Djurovic

    Founder and CEO of Labbrand

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Calbee Partners with Labbrand for New Chinese Product Names of Best Selling Snacks

In an exciting collaboration with Calbee, Labbrand, the chosen partner, is proud to unveil the Chinese product naming for Japan's best-selling snacks, JagaRico and TomoRi…

Nespresso Coffee Rename: Nespresso Launched New Chinese Name Nong Yu Ka Fei (浓遇咖啡) Created by Labbrand

SHANGHAI, October, 16, 2019 - In a momentous development in the realm of nespresso coffee rename, October 10th marked the official introduction of its new Chinese name—No…

Club Med Strategy in China: Labbrand Partners with Club Med to Develop New Brand Joyview by Club Med

SHANGHAI, February 11, 2015 – Witness the strategic move in Club Med strategy in China with the launch of Joyview by Club Med. The world's leading holiday brand introduce…

Milka Launches Magic Cup with a Meaningful New Product Naming for 旋妙杯 Created by Labbrand

SHANGHAI, Febuary 26, 2018 – Leading chocolate brand Milka has launched a new product in China carrying the Chinese brand naming 旋妙杯 [xuán miào bēi] by Labbrand. Originat…

Labbrand X Rouse Special Event: Chinese Brand Names Go Global

In a noteworthy collaboration, Labbrand, a global naming expert, and Rouse, a leading intellectual property authority, jointly orchestrated the Brand Naming and Trademark…

Labbrand Featured by Transform Magazine on The Packaging Design of Burger Giants

In the month when the two titans of the burger world revamped their packaging design, we asked experts from brand agencies around the world to take sides in the most epic…

Labbrand Creates Chinese Brand Name For Grenade

Sports Nutrition brand Grenade® aims to inspire people to get more out of life, whatever their fitness goals. Grenade® is all about choice and, with an award-winning, inn…

Hsu Fu Chi Launches 新琪玛·食刻 with Product Concept and Chinese Names Created by Labbrand

Hsu Fu Chi (徐福记[xú fú jì]), founded in 1992 by the Hsu brothers, is a food company based in China that manufactures various snacks and sweets. The company’s mission is to…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject