Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home News Lab News Detail
Contact Us

Labbrand Wins LIA 2016 Verbal Identity Award

SHANGHAI, December 7, 2016 – Labbrand’s excellent brand solution has been honored at 31st London International Awards (LIA). The Chinese name creation for Thomas Cook, the oldest name in travel, wins bronze award in the Verbal Identity – Naming category.

Founded in 1986, LIA awards (formally known as London International Advertising Awards) is a worldwide award annually honoring legends, pioneers, and embodiments of excellence in Advertising, Digital, Production, Design, Music & Sound and Technology. It was the first truly international award of its kind to acknowledge all media from all over the world to be judged by a diverse global jury.

Labbrand worked closely with Thomas Cook Group to conduct a comprehensive brand localization project including market research, brand positioning and messaging strategy as well as verbal and visual identity creation, for Thomas Cook Group and its brands.

The LIA awards especially honored Labbrand’s achievement with Thomas Cook in creating impactful verbal identities. For Thomas Cook Group, Labbrand created the Chinese name 托迈酷客 [tuō mài kù kè], conveying an image of modern and pioneering tourism while maintaining the phonetic link with the original name. The Chinese tagline “陪你随心而行” [péi nǐ suí xīn ér xíng] (experience your dream holiday with Thomas Cook ) highlights that Thomas Cook always puts customers at its heart. Thomas Cook’s flagship resorts Sunwing and Sunprime were named 晴乐湾 [qíng lè wān] and 晴揽庭 [qíng lǎn tíng] respectively. Moreover, Labbrand also named Thomas Cook’s mascots Lolo 萝萝 and Bernie 波昵.

Labbrand creates Chinese name and tagline for Thomas Cook Group.

“It’s a great honor to win the 31st LIA awards, with the Chinese name we created for Thomas Cook – 托迈酷客[tuō mài kù kè]. As the leader in brand naming, Labbrand has helped hundreds of brands to create their verbal identities. We will keep the brand innovation spirit and continue to bring foresight in brand building field.” Said Amanda Liu, VP and Creative Director of Labbrand.

About Labbrand

Labbrand is the leading China-originated global brand consultancy. Through brand innovations, we create, grow, and disrupt to be strong and resilient in dynamic markets. We are multi-cultural in approach and cross-disciplinary in research, strategy, naming, design, and digital. Together this gives us the foresight and ability to build brand equity.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Labbrand Group Won 3 Awards at the Transform Awards Asia 2023

SHANGHAI, November 20, 2023 - Transform Awards Asia 2023 came to a successful conclusion in Shanghai. Labbrand Group, in collaboration with Petit Bateau, Deepal Auto…

Hsu Fu Chi Launches New Retail Store with Brand Strategy and Identity Developed by Labbrand

SHANGHAI, May 8, 2018 – This January, Hsu Fu Chi launched its new retail store concept in Dongguan, China. Labbrand helped to develop the brand strategy and Chinese brand…

Labbrand Research Director Archana Mohan Speaks at FUSE 2019 On Brand Innovation

Labbrand presented at FUSE 2019 on the topic of Leveraging the Power of the Collective to Fuel Brand Innovation. FUSE is an event for design & brand strategists, cele…

Pernod Ricard China Launches DRINKS&CO with its Chinese Name 樽乐加 [zūn lè jiā] Created by Labbrand

Pernod Ricard is the world’s n°2 in wines and spirits. In China, Pernod Ricard leads the way among all international wine and spirits groups. Key brands such as Chivas Re…

Labbrand Featured by Marketing Interactive On Why Lululemon Should Resist the Pressures of Mass Appeal

Lululemon made headlines last month when it launched its first-ever running shoe, Blissfeel, for women in select stores across Mainland China, North America, and the UK. …

Philips Rebranding Strategy: Philips Lighting Rebrands as Signify with Chinese Brand Identity Created by Labbrand

SHANGHAI, JULY 27, 2018 - Philips Lighting, the world leader in lighting, launched its new company name Signify 昕诺飞 on May 16th. Labbrand's expertise shines through in th…

Auto Brand Names: Renault’s New Crossover KADJAR Launched in China with Chinese Name Created by Labbrand

SHANGHAI, March 3, 2016 – Auto Brand Names Dongfeng-Renault, the joint-venture between world’s leading automotive manufacturer Renault and one of China’s top automotive m…

Labbrand Presents at ESOMAR Congress 2017 on a Digital Parallel Universe

AMSTERDAM, September 21, 2017 – Labbrand presented the results from a pioneering new digital research study at the renowned ESOMAR Congress 2017 held on September 10th-13…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject