Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Our Work Detail

EXPERTISE

  • Naming

INDUSTRY

  • Home & Electronics & Appliances
Contact Us

Rituals Collection Renaming

Bringing ancient Indian wisdom of body-mind-soul balance closer to Chinese consumers by collection renaming.

Challenge

Rituals is a well-known Netherlandish body care brand in Europe, established in 2000. The Ritual of Ayurveda is one of its most classic collections. It represents the science of life and medical method in ancient Indian culture. However, due to the meaning of “Ayurveda 阿育吠陀”, this Chinese collection renaming is very likely to be rejected because of absolute grounds such as misleading the consumers. 

Solution

With a deep understanding of the core concept of this collection and solid knowledge of verbal strategy, Labbrand successfully created the new Chinese collection name in early 2022: 梵心仪式 Rituals of Sanskrit heart  [fàn xīn yí shì]. 梵心 [fàn xīn] conveys the sense of balance between body, mind and soul created by ancient Indian wisdom. This name is highly compatible with the emotional values that the Ayurveda collection intends to demonstrate. While 梵 [fàn] is reminiscent of the mystery and wisdom of ancient Indian civilization, it also means purity and peace in Chinese, which makes the name more layered and literary.

Result

This collection’s renaming not only effectively resolves the issue of communication-related difficulty in the Chinese mainland market because of its factors, but also more accurately conveys this collection’s core concept, making it simpler for Chinese customers to comprehend and remember.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




CeraVe Chinese Brand Naming

Labbrand worked with CeraVe to create the Chinese brand name 适乐肤, bringing products that are simple, soothing and friendly to all skin type to Chinese consumers. CeraVe w…

Catering Company Name Creation – EUREST

Experience the artistry of catering company name creation with Labbrand as they collaborate with Eurest, a subsidiary of the Compass Group. Delve into Labbrand's expertis…

OSRAM Chinese Brand Naming

Embark on the strategic journey of OSRAM Chinese brand naming with LABBRAND. OSRAM, a Munich-based leading global high-tech photonics company, with a history spanning ove…

Schindler Market Strategy in China

Embark on the strategic journey of Schindler's market strategy in China with Labbrand. Through a comprehensive 3-phase project, Labbrand collaborates with Schindler to ge…

Leo Brand Repositioning Strategy

The brand repositioning strategy by Labbrand for Leo allows Leo to blossom into the leading brand of snacks worldwide. Brand Repositioning Strategy - LEADING THE SNACK WO…

Sinodis x Synlait Set to Deliver UHT Whipping Cream Brand in China

Cream Brand in China - Background  SINODIS, a subsidiary company of the French Group SAVENCIA, collaborated with SYNLAIT from New Zealand to create and launch a co-o…

Chinese Brand Tagline Creation: VESTAS

Dive into the realm of Chinese brand tagline creation with Labbrand, where meticulous craftsmanship gave birth to the tagline 业精于风 [yè jīng yú fēng] for Vestas. This exqu…

Crocs: Chinese Brand Tagline Creation

Crocs: Chinese Brand Tagline Creation - Create connection Crocs is not the only brand that sells comfortable footwear, so many brands do. Apart from their products, what …

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject