Search for content of interest
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Kuala Lumpur

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Kuala Lumpur
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail

EXPERTISE

  • Research
Contact Us

The Trademark Battle between Adidas and Adivon, a brand that represents the grass-roots of China?

When it comes to trademark, it is a continuing battle in China. In May 2013, the 5-year trademark dispute between sportswear giant Adidas and local brand Adivon has finally come to an end with a settlement. Adivon, the arguable copycat of Adidas, is to transfer its triangle logo and Chinese name 阿迪王 [ā dí wáng] to Adidas (阿迪达斯 [ā dí dá sī]) and to stop using them in any brand touch points. Adidas will then drop the compensation request.

Adidas and Addison

Adivon was originally founded in 2006 in China’s Fujian province, where many counterfeit brands were born. As a low-end sportswear brand, Adivon began by trying to imitate Adidas in many ways. The brand’s Chinese and English names, Adivon and 阿迪王 [ā dí wáng], are both similar to Adidas / 阿迪达斯 [ā dí dá sī]; moreover, Adivon’s logo is said to be a rearranged Adidas logo, with the arrow pointing down.

The Trademark Battle between Adidas and Adivon

Despite the brand’s origin, Adivon started to gain momentum in China. Being a popular sportswear brand rooted in T3/4 cities of China, Adivon has opened around 2000 outlets and gained more market share. Adivon chose not to enter big cities but rather aimed towards young consumers in lower tier cities who perceive sportswear products as necessities instead of fashion or high-end goods. Adivon’s low pricing suited the financial condition of youngsters in these cities. By launching cheaper sportswear products with good designs, Adivon has further stimulated consumer needs and gradually achieved higher exposure and brand relevance in these markets. Moreover, Adivon gradually began to differentiates itself from other “counterfeits” by instilling a grass-root-culture (草根文化) – popular culture that roots from everyday people. For example, Adivon’s tagline “Everything Can Change” (一切皆可改变) and a declaration of “I am the New Hero” (我是新英雄) speak to these everyday people who has a determination to achieve a better life. In this way, Adivon has proved that it is not merely a counterfeit but a brand that can well represents the lower-middle-class consumers.
 

The Trademark Battle between Adidas and Adivon

However, Adivon is unlikely to become a solid and trustworthy brand in China with high brand relevance in a limited market alone. Apparently, Adivon is now dealing with the consequence of not having a solid brand foundation. Building trust and understanding of the brand could be a long journey for Adivon as it hasn’t been treated seriously by most of the Chinese consumers to begin with. Adivon’s recent news regarding passing the triangle logo and the Chinese name “阿迪王” to Adidas is considered by many a turning point for Adivon to redefine and further develop its brand equity. With Adivon’s revolutionary spirit, we look forward to seeing Adivon make its tagline real – Everything Can Change.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Chinese Transliteration Strategies for Foreign Brand Names

In the realm of international business entering the Chinese market, establishing a robust brand presence in the local language is imperative. However, relying solely on a…

Top 10 Takeaways for Semiotics Researchers in China from Semiofest 2014

We have delved into and comprehended the intricacies of Chinese culture, translating our insights into actionable brand strategies. Employing semiotics as a research tool…

Game Naming: 7 Ways to Name Your Game

The following article is part of our ‘Naming for Gaming’ series, where we uncover English and Chinese naming trends that lead to successful gaming enterprises. Enhance Yo…

Brand Strategy-The Ultimate Olfactive Application: Scented Laptop

Are you in search of a laptop that seamlessly integrates cutting-edge technology while captivating your senses? Your quest ends here! Asus, the renowned creator of the Ee…

Semiotics vs. Semiology: What the Difference means to brands

In previous articles we have discussed semiotics as a powerful tool for product innovation and analyzing advertising. Using semiotics, brands can take advantage of codes …

China Eastern Airline Co-branding with Shanghai Expo 2010

To promote their brand with both domestic and foreign audiences, China Eastern Airlines became the only airline partner of the Shanghai Expo in 2010. The painted “World E…

Brand Identity in Streetwear: Is It Really Worth the HYPE? What Gen Zs Are Talking About

Trends come and go, but there is one that is here to stay. Experience the transformative influence of "hype" streetwear, a burgeoning trend reshaping the fashion industry…

Name Analysis: 3 Newly Born Auto Brand Names

In the dynamic landscape of the Chinese auto industry, the question of "How can I best imprint my brand image into the consumer’s mind?" is both simple and incredibly cha…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject