Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail

EXPERTISE

  • Naming

INDUSTRY

  • Tech & Digital
Contact Us

Bing chooses “必应” as Chinese name to avoid negative associations

Recently, Microsoft officially unveiled the Chinese name for Bing.com, their brand-new search engine, as “必应”(bì yìng). Bing decided to have a Chinese name to show that they value the Chinese market and to help localize their brand. This is a noteworthy case of Chinese naming, as the English name sounds Chinese to begin with, and if not translated carefully could have many negative connotations.

Bing Chinese name

Bing, when pronounced in Chinese, has the same sound as harmful words such as 毛病 (máo bìng), which means a fault, trouble, mistake, or defect, as well as病毒 (bìng dú), meaning virus. Therefore, Bing needed a Chinese name that would avoid negative connotations the English name could arouse.

When taking a closer look at the Chinese name chosen by Microsoft, we find “必应” (bì yìng) has many agreeable meanings in Chinese. “必” means will, definitely, without fail, and “应” means respond or agree. Thus, these two characters together communicate that the search engine will generate a response without fail. Furthermore, “必应” is part of “有求必应”(yǒu qiú bì yìng), a frequently-used Chinese phrase, meaning that one could find whatever he or she wants, and that one wouldn’t turn down another person’s request. In addition, “必应” (bì yìng) has almost same pronunciation with“必赢” (bì yíng), which means “will win without any doubt”.

As we can see, Bing’s new Chinese name effectively avoids the negative connotations of the original English name. An effective brand name forms the foundation of a successful brand, and the Chinese name is no exception.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Popular Cars and their Attractive Names

Embarking on a journey through the automotive landscape, one cannot help but marvel at the fascinating world of car names. From the streamlined elegance of sports cars to…

How Oatly Became the Trendiest Plant Milk on the Market by Branding

Considering that 70% of the global population don’t produce the enzyme lactase to properly break down lactose - the sugar found in dairy products - cow milk’s rise to bec…

Driving Brand Innovation in the FMCG Sphere

Are you ready to take your brand to the next level? Look no further than Labbrand Spotlight! Our news collection is your go-to source for the latest and greatest insights…

3D, Simple, and Colourful: A Look at Trends in Logo Redesign

Logo redesign is a common practice among brands seeking to stay relevant and appealing to consumers over time. This strategic move is driven by the evolving needs of bran…

Open the Magical World of Luxury Branding: Tiffany

The World's Most Expensive Blue was Acquired. In November last year, the American-born luxury branding Tiffany & Co. (Tiffany for short) was acqui…

Luxury Chinese Fashion Brand Erdos “1436” Identifies the Importance of Visual Identity

Discover the epitome of elegance with 1436, a renowned Luxury Chinese Fashion Brand. Launched in 2007 by the prestigious Inner Mongolia-based Erdos Group, the brand takes…

Brand Positioning: Ajisen builds a high-end brand: Wakayama

Fast-food chain Ajisen (China) is strategically enhancing its brand positioning with a significant move into the high-end restaurant market. The inauguration of the first…

Brand Identity: New Bath and Body Brand Named “Stop the Water While Using Me!”

In this era of heightened eco-consciousness, "green chic" has become a lasting trend, transcending the ever-changing landscape of fashion. The resonance is evident: a pro…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject