Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail

EXPERTISE

  • Strategy
Contact Us

Better not learn it the hard way


Sport bags and polo T-Shirts lines recently developed by Adidas for the Hong Kong market have unleashed widespread debate and strong reactions in China mainland. The famous sportswear company has, in fact, misused the Chinese flag combining some of its elements with the company’s own logo.

These products, as the company claimed, were meant to celebrate China for the upcoming Olympic Games, rather than to profit by reflex by the very well recognizable national stars on red background, but Chinese consumers seemed not to be sharing this point of view.

As a matter of fact, more than 80% of the Internet users surveyed by the popular portal Sina.com declared their irritation about the way the national flag had been used for commercial purpose, and almost 50% of them expressed their intention to boycott Adidas products in the future.

Adidas has immediately withdrawn the incriminated products, which luckily were never sold on the mainland, from the Hong Kong market. Moreover, given that the commercial use of the national flag is forbidden by the Chinese law, the company has released an official statement to express its more sincere apologies to the Chinese government and people. We just wonder how long the company will need to pay its due in order to recapture those consumers who have promised not to buy its products anymore.

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Sign up for our newsletter to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming and innovation.

Related Article




Name Analysis of China Internet Brands: The Online Animal Kingdom

In the realm of China's internet landscape, animal-themed names dominate the kingdom of top-ranking websites. From e-commerce and social media to search engines and news …

Avatar builds brand equity for the long term

Launched by Twentieth Century Fox in December 2009, Avatar not only became a cinematic sensation but also a merchandising phenomenon with an expansive program featuring 1…

LABReport Vol. 1 Iss. 3 Mar 2008

Words From The EditorSpring is here, and with it we bring you a fresh new LABReport. In this issue, you will find an exploration of the naming issues which arise from bra…

Decoding the Naming and Packaging Strategies of 7 Notable Celebrity Beauty Brands

Are we in the celebrity brand era? Star power is one thing, but we must remember that your brand is your power. So how can star power be channeled into brand power? Let’s…

Brand Localization or Simply Well Planned Branding?

Unlocking Success: The Power of Brand Localization in Global Expansion As the world economy continues to globalize, numerous brands are seizing the opportunity to expand …

What We Can Learn on Semiotics in Market Research from Being in a Room Full of Semioticians: Takeaways from Semiofest 2017

July 21, 2017, marked the 106th birthday of media theorist Marshall McLuhan who once said: “The medium is the message”. It also happened to mark the annual Semiofest host…

Name Analysis: Chinese Brand Names that Make You Happy

Explore the impact of Chinese brand names and their ability to evoke joy and curiosity. Learn how carefully selecting elements of a brand name can create a unique and joy…

MADReport: Product & Service Localization for Web Companies

Dear Reader,It is with great excitement that the MADJOR team brings you the second MADReport of 2017. Published quarterly, MADReports bring forward the best of the team’s…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject