Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Product Name Analysis: Estée Lauder

In the realm of cosmetics, crafting effective Chinese product naming is crucial for international brands like Estee Lauder. These names must seamlessly convey the product’s functional attributes while resonating with Chinese consumers. A semiotic analysis of two Estee Lauder product names exemplifies the nuanced adaptation needed for success in the Chinese market.

Nutritious 鲜活营养系列

  • 鲜 (xiān)used as an adjective means fresh, special, and clean. It is frequently used in phases like 鲜美 (fresh and tasty),鲜明 (clean), and 鲜活 (fresh).
  • 活 (huó) original meaning is “alive”. Now it is used in phases like 活力 (huó lì), meaning energy.
  • 营养 (yíng yǎng) means “nutrition”.
  • 系列 (xìliè) simply means “series”, as in a product series.

In delving into the semiotic analysis of product names, let’s examine the characters 鲜活营养. These characters, when combined, form a name for a specific product range, conveying the essence of skin restoration and nourishment. The choice is fitting as the products in this range predominantly feature fruit essence, known for addressing dull skin concerns and providing essential nutrients. Beyond functionality, the name is strategically crafted to resonate with Estee Lauder’s target demographic—affluent women aged 28 to 40, adding an extra layer to the semiotic appeal.

Estée Lauder product names – Cyber White Ex璀璨美白系列

  • 璀璨 (cuǐ càn) means “bright” and is used to describe stars or diamonds.
  • 美白 (měi bái) means “whitening” and is used by many cosmetics companies.

To differentiate their product, Estee Lauder creatively uses 璀璨 (cuǐ càn) in the product name. This shows their products are more luxurious as this phrase is usually used to describe diamonds.

In summary, these two Chinese Estée Lauder product names effectively convey the functional attributes of the products. The names enhance the positioning and differentiation of the products, and appeal to their target markets. If you haven’t carefully considered a Chinese name for your product offerings, you might want to do so!

DOWNLOAD REPORT

To download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Influencer Marketing: Are They Really Influencing Others’ Purchase Decisions?

Witness the evolution of traditional word-of-mouth into the dynamic realm of influencer marketing. In today's digital landscape, a burgeoning group of content creators, d…

Blockchain Your Brand Promise: How to Leverage the Blockchain as a Brand Manager

There is no shortage of research on the Blockchain and its implications for disrupting current technologies. Indeed, while the Blockchain started with grassroots projects…

Elements in China Cultural Design: An Opportunity for Innovation through Mix and Match

Chinese elements are easily recognizable, highly differentiated, and connected to cultural characteristics. They are signified in arts, ideology, lifestyle, and more. Som…

Henan Museum Positioning: History Unboxed

In March 2021, half of a golden mask was discovered from the ruins of Sanxingdui in the Chinese province Sichuan, which made a sensation throughout the country. The local…

Taglines, Slogans, and the Art of Verbal Branding

Crafting a powerful tagline is a crucial aspect of verbal branding. Take Nike's iconic "Just Do It," for example—a succinct, inspirational phrase that catapulted the bran…

Popular Cars and their Attractive Names

Embarking on a journey through the automotive landscape, one cannot help but marvel at the fascinating world of car names. From the streamlined elegance of sports cars to…

Slogan Analysis: Car Slogans in China

As environment-friendly cars become an increasingly important market segment, more and more companies are heavily investing in R&D to come up with tomorrow’s winning …

How Platform Brands in South-East Asia (SEA) Define Their Brand Positioning: Your Target Matters

This is the 1st part of our 'How Platform Brands in South-East Asia (SEA) Define Their Brand Positioning' article, which will guide you through principles and great cases…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject