Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

To download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Anta Acquires Fila to Build its Brand

The Chinese sportswear company Anta Sports Products Limited recently signed an agreement with the famous footwear producer Belle to build brand, planning to acquire two o…

Name Analysis: Case Studies from Sportswear and Fashion

Does your Chinese brand name mean what you want it to? As we have discussed before, choosing an appropriate Chinese name can be a big challenge for foreign brands. In thi…

5 Best Tumblr Practices for Branding in the Tech Industry

Historically, branding specialists were more inclined to explore the potential of micro-videos on platforms like Vine or build a devoted LinkedIn following, rather than o…

Rethinking Internal Branding: How to Break Free from the Stumbling Blocks of Evolution

Internal branding remains a critical differentiator for companies aiming at enhanced success, growth, and loyalty. Despite its evident benefits, why do companies not prio…

Semiotic Analysis – Advertising Decoded: The Importance of Cultural Context

Unlock the power of effective advertising by delving into the realm of semiotic analysis. In the diverse landscape of China, understanding the intricacies of cultural cod…

Chinese Báijiǔ Branding Strategy

Decoding the Essence: Báijiǔ Branding Strategy Unveiled China's rich tradition of hospitality finds expression in the ritual of toasting with báijiǔ, a traditional distil…

Brand Positioning in the Airport Industry: How Changi Airport Continues to Reinvent Travel

Singapore’s Changi Airport has long been a benchmark for excellence in aviation, but its evolution into a global lifestyle destination sets it apart. With 13 ‘World’s Bes…

Auto Brand Positioning: Buick Selling the American Dream

As we mentioned before, the new General Motors consists of four core brands with excellent auto brand positioning, including Buick, Cadillac, Chevrolet and GMC. Chevy is …

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject