Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

To download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




When Brand Naming Meets the Metaverse: Exploring Brand Naming in the Metaverse

William Gibson, the author of Neuromancer who is known as the father of Cyberpunk, once said: " The future is already here — it’s just not very evenly distribut…

Changyu’s brand strategy: unique grapes and Chinese culture

SIAL Group, a leading Food & Beverage industry trade organizer globally, has recognized Changyu, a prominent Chinese winemaker, as one of the top 30 wine brands world…

Blockchain Your Brand Promise: How to Leverage the Blockchain as a Brand Manager

There is no shortage of research on the Blockchain and its implications for disrupting current technologies. Indeed, while the Blockchain started with grassroots projects…

Brand Experience: Meituan Dianping – The Transactional Super App

Discover the transformative power of Meituan Dianping, where innovation and convenience converge to redefine the brand experience. Through its merger with Dianping in 201…

Understanding Gen Zs in Asia – Their Expectations and Influence on Brands

The growing new-age consumers As one of the fastest growing and most distinctive consumer segments globally, Gen Zs are those who are born in the late 1990s to early…

Wellness in Hospitality

Welcome to another issue of our Labbrand Spotlight from Singapore! We are thrilled to bring you our unique perspectives from the world of Branding and Innovation, sharing…

Product Name Analysis: Estée Lauder

In the realm of cosmetics, crafting effective Chinese product naming is crucial for international brands like Estee Lauder. These names must seamlessly convey the product…

Gold, Dragons, Chips and Trips: The Semiotic Future of Credit Cards

In 1949, a man named Frank MacNamara was dining in a restaurant in New York City when he realized he was without his wallet. With no way to pay for his dinner, the idea o…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject