Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

Download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Brand Equity Tracking: Gauging the Success of a Brand

Understanding the potential of a brand is absolutely critical in terms of corporate strategy and brand investment decisions. Without a clear understanding of current Bran…

Snacks and Confectionery Industry and Brand Naming Trend

While health and wellness is not a new trend, it is one that has been accelerated by the pandemic. Consumers are increasingly more conscious about their health, and this …

WEI Beauty: Can an American Herbal Skincare Brand Succeed in China?

In the summer of 2013, US based cosmetic herbal skincare brand WEI Beauty celebrated the launch of its WEI and WEI to go in Sephora China. WEI East, also from WEI Beauty’…

Same Attribute, Different Expression: Applied Semiotics for Brand Differentiation

Marketing and branding professionals face a reoccurring question in today’s business world: How can my brand be differentiated from competitors and recognized by my targe…

Product Placement in China: A Branding Opportunity

Chu Yuxun is still excited after her battle against campus bullies. Her hair appears wet and messy. Suddenly, her piano teacher appears and recommends a new shampoo brand…

Brand Identity Design and Creation in China: Realizing Strategy

Since opening its doors in 1978, China has transformed into one of the world’s largest and most advanced economies. Most recently the shift to a consumer-based economy, a…

Being Authentic about Brand Diversity

Diversity – a word that enraptures the world with equal parts trepidation and hope. Brand diversity has permeated all layers of social dialogue and corporate ve…

Rethinking Research – Strategic Insight from the Ground Up

In business, good research often takes a backseat to a rushed pursuit of actionable insights. However, effective research needs strategic thinking from the earliest stage…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject