Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

Download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Building Brand Resilience: Takeaways from FUSE Miami 2016

Global Branding Agencies and B2C brands worldwide recently gathered at a singular event. The backdrop: Nobu Eden Roc, Miami. The central theme: Leveraging 'Design as a St…

Research for Brand Innovation and Product Innovation

In recent years, the term "innovation" has become a pervasive buzzword, capturing the attention of researchers, marketers, strategists, and designers. Acknowledged as a p…

Extract More Value out of Social Brand Equity Tracking

Besides sales revenue, positive word of mouth and brand associations are usually testaments of a strong brand well-liked by the consumers. Traditionally, brands have been…

FREITAG Fashion Branding, Keep Moving Forward Like a Truck

Start S.W.A.P-ing! Do you remember the typical “Swipe Right or Left” of the dating app Tinder? In October, the Swiss bag retailer FREITAG launched its new proprietary pla…

MADReport: Product & Service Localization for Web Companies

Dear Reader,It is with great excitement that the MADJOR team brings you the second MADReport of 2017. Published quarterly, MADReports bring forward the best of the team’s…

Brand Equity Tracking: Gauging the Success of a Brand

Understanding the potential of a brand is absolutely critical in terms of corporate strategy and brand investment decisions. Without a clear understanding of current Bran…

Name Analysis: Group Purchase Brands in China

Name Analysis: Group Purchase Brands in ChinaWaiting for a Winner According to the 2011 Electronic Commerce Data Analysis Report, China’s online group-purchase market has…

AI Brand Experience: How Netflix Uses AI with a Human Touch to Elevate Brand Experience

In the past decade, discussions surrounding artificial intelligence (AI) have captured a lot of media attention. While some warn that our pursuit of achieving full AI wou…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject