Search for content of interest

  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia

CN FR
  • About
  • ServiceS
    • Branding
    • Innovation
    • Naming
    • Strategy
    • Research
    • Design
  • Work
  • Insights
  • News
  • LOCATIONS
    • Shanghai
    • Paris
    • New York
    • Singapore
    • Malaysia
CONTACT

EN

  • CN
  • FR

Home Insights Our Thinking Detail
Contact Us

Name Analysis – Décathlon 迪卡侬

Embarking on a comprehensive and enlightening exploration, we eagerly delve into the fascinating and intricate world of name analysis, a journey that takes us beyond mere linguistic scrutiny into the profound layers of meaning and cultural significance encapsulated within the names of iconic brands.

Original namedecathlon
Chinese name迪-dí卡- kǎ侬-nóng

> 迪-dí (de):
“迪”is comprised of radicals“由” and “辶”,the second of which usually implies a connotes a walking or running motion.“由”in Chinese means origin. Together, these two characters evocate a sense of pioneering or leading.

“迪”is a character often used in phrases which express the idea of knowledge. Because its pronunciation is closely matched with “di”, a common phoneme in Western vocabulary, it is often used for phonetically translated words, such as disco (迪斯科) and Disney (迪士尼).

> 卡- kǎ (cath):

“卡”can be pronounced as“qiǎ”and as“kǎ”,meaning to trap or to pinch.  Because of its similarity in pronunciation and its relatively simple character construction, “卡” is commonly used in phonetic translations of foreign words containing “ca” or “ka”.  Examples include Cartier (卡迪亚), Alcatel (阿尔卡特), and Kapersky (卡巴斯基).

> 侬-nóng (lon):

In ancient Chinese poetry, “侬” expresses the first person I. In modern times, it is used for “you” in the Wu dialect. Other than this, it is rarely used in modern Mandarin.

Download the report

  • SHARE
  • 
  • 
  • 
  • 
BACK

Related Article




Open the Magical World of Luxury Branding: Tiffany

The World's Most Expensive Blue was Acquired. In November last year, the American-born luxury branding Tiffany & Co. (Tiffany for short) was acqui…

What We Can Learn on Semiotics in Market Research from Being in a Room Full of Semioticians: Takeaways from Semiofest 2017

July 21, 2017, marked the 106th birthday of media theorist Marshall McLuhan who once said: “The medium is the message”. It also happened to mark the annual Semiofest host…

Wellness in Hospitality

Welcome to another issue of our Labbrand Spotlight from Singapore! We are thrilled to bring you our unique perspectives from the world of Branding and Innovation, sharing…

How Oatly Became the Trendiest Plant Milk on the Market by Branding

Considering that 70% of the global population don’t produce the enzyme lactase to properly break down lactose - the sugar found in dairy products - cow milk’s rise to bec…

International Brands in Vietnam: Fast-track Your Success in Vietnam‘s FMCG Market

The Booming FMCG Market in Vietnam Boasting a population exceeding 96 million, a median age of 30, and a robust 72% smartphone penetration rate, Vietnam emerges as a vibr…

A New Generation of Chinese Tourists: What Should Hospitality Brands Know?

In the global travel and hospitality industry, Chinese tourists have solidified their position as a formidable force. The sheer magnitude of outbound tourists from major …

Branding Tech Companies: Snap’s IPO and Lessons for 2017

This article is part of our “branding tech companies” series, where we take a closer look at technology brands around the world, offering insights on their most impactful…

Global Brands and Localization: What’s Your Tourist Profile?

Explore the fascinating world of global brands and their journey of cultural immersion and local implementation. Just like travel broadens the mind, entering a new countr…

Ready to take your brand to new heights?

Let's start a conversation.
  • NEWSLETTER
  • CAREERS
  • PRIVACY POLICY
  • Labbrand Group
  • Labbrand
  • Madjor
  • SpringPillar

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

A Labbrand Group Company © 2005-2025 Labbrand All rights reserved

沪ICP备17001253号-3
  • Follow us:
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 
  • 

Contact us to get the latest insights, tips, and trends in branding, naming, and innovation.

* Will be used in accordance with our Privacy Policy

Cookie Notice

To improve your experience, we use cookies to provide social media features, offer you content that targets your particular interests, and analyse the performance of our advertising campaigns. By clicking on “Accept” you consent to all cookies. You also have the option to click “Reject” to limit the use of certain types of cookies. Please be aware that rejecting cookies may affect your website browsing experience and limit the use of some personalised features.

Accept Reject