客户档案:MARVEL是世界上富盛名的以动漫角色为基础的娱乐品牌。在拥有70余年漫画业界经验的同时，Marvel的人物已经超越了传统的之上印刷的限制，并且成功的在各种媒介中获得巨大的成功。
案例:Marvel于2010年被华特迪士尼公司所收购。MARVEL品牌象征着勇敢，冒险精神和力量。朗标的目的是确定一个合适的名称，可以将这些核心的特质传递到中国市场，并为MARVEL建立强大的品牌认知度。
朗标解决方案: 朗标成功的为MARVEL打造了其中文名称“漫威”[màn wēi]。其中màn [漫] 源自中文词“漫画”[màn huà]，中文指漫画（卡通，连环画）。Wēi [威] 中文意指能力，力量，威力和威望。这两个字合在一起，听起来很像音译的“MARVEL”；同时也传递出外来词语的性质，因为中文中这两个字通常不会并在一起使用。 漫威[màn wēi]所有的意义，与MARVEL品牌的精髓是一致的；以漫画起家，多年以来逐步进化演变成为一个国际娱乐业的发动机。漫威，是一个令人难忘，与品牌有密切联系的名称，而且很容易让人联想到原品牌。