客户档案：: HAL旗下欧洲品牌Grand Optical眼镜连锁店定位于20-40岁的顾客，他们追求时尚，美丽和个性。Grand Optical 期望传递的品牌特征包括法式，时尚，美丽，幻想，原创，浪漫和柔性，因此需要创意一个中文名称在中国市场有效的传播这个来自欧洲的生活方式品牌。
案例： 项目始于竞争对手命名策略分析以及联合制定的创意大纲，朗标命名小组进行经过两轮的名称创意，最终与客户共同确认了12个中文候选名称。期间创意大纲经过了向语意角度倾斜的微调， 并进行了语言学检测。通过随后的针对候选名称优缺点的综合评价的消费者洞察检测，甄选出了表现最好的候选注册名称。
朗标解决方案： 中文名称“黎视坊”成了最后的赢家；黎的意思是巴黎，唤醒人们脑海中关于巴黎的浪漫和优雅，视的意思的是视野，视力，点明品牌的产品类别和连锁概念，坊的意思是工作室，代表着职业，专业以及品牌和目标消费者之间的友好便捷关系。
该名称可以概括为“一家来自巴黎的眼镜工作室”，包含着巴黎，眼镜和优良质量的联想。同时，作为一个B2C的品牌，它易读易记，组合独特。黎视坊势必会给目标消费者留下深刻的印象，在接下来的时间里迅速建立自己的品牌资产。