客户档案：碧然德是水过滤领域的世界领先专家。这个诞生于40多年前的家庭企业，如今已成长为拥有两个全球公司的企业，其中一家公司位于欧洲，亚太地区和非洲，另一个位于美国。

案例：

中文品牌命名
沟通调研
商标注册法律调研
视觉识别

该公司想要表达的品质是：纯洁，自然，安全 成功为Brita选取中文名称后，朗标测试了该商标注册的合法性，并用中国大陆，香港和台湾使用的五种方言对其进行沟通有效性调研。

解决方案：碧然德 [bì rán dé]

该公司想要表达的品质是：纯洁，自然，安全
成功为Brita选取中文名称后，朗标测试了该商标注册的合法性，并用中国大陆，香港和台湾使用的五种方言对其进行沟通有效性调研。

Brita的中文名称为“碧然德” [bì rán dé]。朗标命名专家该认为该名称和其品牌理念十分贴近，对于Brita来说，“碧然德”这个名称琅琅上口，又容易记住。.

“碧然德”前两个汉字和原名称有近似的发音。而且，这两个汉字放在一起，“碧”字常用于“碧水”或“碧玉”中，传达了“清澈的水”的含义；“然”字表示“正确”。第三个汉字“德”意思为“美德”，也传递了“优雅，安全，源于德国”等内涵。

朗 标团队还对其他五个在品牌价值相似性，公司目标市场调研中排名十分靠前的名称进行了测试。测试通过普通话和五种方言（香港粤语，广东粤语，上海话，四川话，台湾话）进行。目标消费者名称测试核实了朗标提供给客户的名称有效性。最后，朗标对商标注册合法性进行了必要的检测。商标近似性官方查询结果表明该名称在大陆，香港，台湾三个地区均适合注册。