《纽约时报》的这篇报道名为《中文品牌命名也是一门学问》（Picking Brand Names in China Is a Business Itself），探讨了不同的命名战略以及西方品牌在中国的命名案例。报道由一个生动的例子展开：

“在一天的辛勤劳作之后，那些平凡的上流北京人等不及甩下脚上的皮鞋，换上‘坚韧不屈’的运动鞋。乘着‘宝贵的马’，向着酒吧疾驰而去。点上一杯用高脚杯盛放的冰镇‘快乐力量’”，这里描述的便是耐克、宝马和喜力。“

由于朗标在中文品牌命名方面的专业素养，他们被选为了《纽约时报》的采访对象，并为报道提供了一些有趣的案例。朗标总裁竹文峥（Vladimir Djurovic）谈到，选择品牌名的艺术“只是其中很小很小的一部分”。品牌命名的总体流程中更多地要求对于注册商标及语言学的考量和测试。朗标的副总经理流苏（Denise Sabet）认为，一些中文词汇带有更多感情色彩的原因在于文化差异，以及中文词语更依赖于“字”，而不是音节。这篇报道还引用了朗标设计的品牌名“漫威”（Marvel）作为一个好的中文案例。

报道的一个版本出现在2011年11月12日出版的《纽约时报》纽约版的A4版面，标题为《选择恰到好处的中文品牌名》（Picking the Pitch-Perfect Brand Name in China）。网络版此处可见。

如需了解更多有关中文品牌命名的信息，请联系info@labbrand.com