当你第一次听到“iPad”这个名字时，最先想到的是什么呢? 对很多人来说，苹果的新平板电脑的名字并不能引起对电脑产品的联想。记者，博客写手和营销专业人士等等直呼“iPad”这个名字“可怕”，因为它使人联想到女性卫生用品。一位科技公关公司的创始人质询“难道苹果营销团队中没有一名女性吗？”，他说，“对于’iPad’这个名字，每一位我交谈过的女性的第一反应都是，名字当中有奉承的味道。这说明，这个名字并没有通过大量的测试或者反馈修正。”有专家担心，这种糟糕的命名决策可能会影响其销售，因为女性在这些玩意的消费上只占了大约40%¹。

但不是所有人都对“iPad”这个名字有这么大的反对意见 。一位营销人员认为，这是个不错的名字，消费者一听就知道它来自什么品牌，是什么产品。因为“iPad”和其他苹果的产品iPod 或者 iPhone一样，名字中带有明显的标志“i”。从品牌命名角度来讲，这个“i”确实有值得称道之处，但“Pad”（英文当中有“护垫”的意思）的使用还是众说纷纭。

例如，“pad”这个单词，也有记事本等纸制品的含义。但是对一种高科技产品来说，难道把它与纸制品联系起来有什么意义吗？ 它是体现了简洁，好用呢还是说通用性？说实话“Pad”的含义在诠释高科技智能产品时可真是不尽人意。

在中国，消费者可能会误认为iPad 是iPod的廉价山寨产品，就像黑莓的仿造品“BlockBerry”一样（黑莓的英文名字是“Blackberry”），这可不是苹果想要看到的。更不要说世界各地成千上万非英语母语国家的人，他们浓重的口音能否区分这两种发音呢？还有苹果电脑专卖店销售人员又能否搞得清楚顾客是要买iPad 还是iPod呢？

到底苹果的品牌效应能否弥补这个新产品的失误命名，我们拭目以待。

1. http://abcnews.go.com/Technology/Valentine/toys-tools-gadget-women/story...